Sáng: Quý khách tập trung tại sân bay Tân Sơn Nhất trước 3h so với giờ khởi hành. Trưởng đoàn hướng dẫn quý khách làm thủ tục check-in chuyến bay MU2840 lúc 06:20–10:50 của hãng hàng không China Eastern Airlines tới Nam Kinh.
Đoàn đáp sân bay Lộc Khẩu, Nam Kinh. Quý khách làm thủ tục nhập cảnh. Sau đó, xe và hướng dẫn viên địa phương đón đoàn, khởi hành di chuyển để ăn trưa.
Trưa: Quý khách trải nghiệm bữa trưa tại nhà hàng địa phương, sau đó tiếp tục hành trình tham quan:
Đường Ngô Đồng là con đường dài khoảng 6 km nổi tiếng với hàng cây ngô đồng cổ thụ rợp bóng. Nơi đây mang đậm dấu ấn lịch sử, gắn liền với câu chuyện tình yêu của Tưởng Giới Thạch và Tống Mỹ Linh. Con đường gắn liền với lời hứa của Tưởng Giới Thạch dành cho phu nhân của ông: “Nếu nàng thích ngô đồng, ta sẽ trồng chúng khắp Nam Kinh." Lời hứa này đã biến nơi đây thành một con đường tình yêu lãng mạn, nơi hàng ngàn cây ngô đồng tỏa bóng mát quanh năm.
Cung Mỹ Linh: Được mệnh danh là “Đệ nhất biệt thự Viễn Đông”, chủ thể kiến trúc của cung điện này là một tòa nhà ba tầng được thiết kế theo phong cách cung điện lợp ngói thanh lưu ly quý hiếm. Người ta nói rằng cung điện này được Tưởng Giới Thạch xây dựng để tặng Tống Mỹ Linh nhân dịp sinh nhật của bà. Nhìn từ trên cao, cung điện trông giống như một viên ngọc lục bảo nằm trên chuỗi dây chuyền thay đổi màu sắc theo mùa.
Nhạc đài Nam Kinh (Music Stage Nanjing) là một quảng trường biểu diễn ngoài trời nổi tiếng nằm trong khuôn viên Lăng Tôn Trung Sơn. Đây là một trong những điểm du lịch biểu tượng của cố đô. Nơi đây nổi tiếng với hàng nghìn chú bồ câu trắng tự do bay lượn trên quảng trường rộng lớn, tạo nên khung cảnh thơ mộng và là điểm check-in được du khách yêu thích khi đến Nam Kinh.
Miếu Phu Tử là công trình nghìn năm lịch sử tại cố đô Nam Kinh. Được xây dựng từ thời nhà Tống, đây là tổ hợp đền thờ Khổng Tử kết hợp với học viện lớn nhất Trung Quốc, là biểu tượng văn hóa Nho giáo và là điểm tham quan hấp dẫn nổi bật tại cố đô.
Tối: Đoàn thưởng thức bữa tối tại nhà hàng địa phương. Sau đó, xe đưa đoàn về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi.
Đoàn tự do khám phá Nam Kinh về đêm.
Sáng: Đoàn dùng điểm tâm sáng tại khách sạn và trả phòng. Xe đưa đoàn tiếp tục di chuyển đến Hàng Châu tham quan:
Ngồi thuyền thưởng ngoạn Tây Hồ: Tây Hồ được xem là thắng cảnh đẹp và nên thơ nhất trong hơn 36 hồ có cùng tên ở Trung Quốc. Quý khách có cơ hội nhìn ngắm Quả Sơn, Đoạn Kiều, Trường Kiều,Tô Đê Bạch Đê, Tam Đàn Ấn Nguyệt và Hoa Cảng gắn liền với những truyền thuyết về Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài, nhà thơ Lý Bạch, Thanh xà – Bạch xà, Trà Hoa Viên.
Phố Tiểu Hà Trực là khu phố lịch sử văn hóa lâu đời, nép mình yên bình bên ngã ba sông thuộc Đại Vân Hà. Nơi đây nổi bật với kiến trúc Giang Nam cổ kính, các quán café ven sông thơ mộng, không gian đậm chất hoài cổ và là địa điểm chụp ảnh vô cùng ăn khách.
Tối: Quý khách thưởng thức bữa tối với BBQ đặc sắc tại nhà hàng địa phương.
Sau đó, xe đưa đoàn về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi. Quý khách tự do khám phá Hàng Châu về đêm.
Gợi ý thưởng thức show Tống Thành Thiên Cổ Tình (Songcheng Eternal Love – chi phí tự túc, giá dự kiến 380 tệ/người). Đây là một trong những show diễn nổi tiếng nhất Trung Quốc với quy mô hoành tráng. Chương trình tái hiện lịch sử và truyền thuyết Trung Hoa qua âm nhạc, ánh sáng và hiệu ứng sân khấu hiện đại. Mỗi phân cảnh đều được dàn dựng công phu, tạo cảm xúc mạnh cho người xem. Sự kết hợp giữa nghệ thuật truyền thống và công nghệ cao mang đến trải nghiệm độc đáo.
Sáng: Quý khách dùng bữa sáng tại khách sạn và trả phòng. Sau đó, xe đón đoàn di chuyển tham quan:
Hồ Thanh Sơn: Được biết đến với tên gọi“hồ matcha độc đáo”, nằm giữa khung cảnh thiên nhiên thanh bình của Hàng Châu, hồ Thanh Sơn nổi bật với sắc xanh của lớp bèo mịn màng như bột matcha, núi non thơ mộng và không gian đậm chất thi họa Giang Nam. Nơi đây mang vẻ đẹp yên bình, hài hòa giữa thiên nhiên và nét văn hóa cổ kính của Trung Hoa. Hồ Thanh Sơn cũng là điểm dừng chân lý tưởng để tận hưởng không khí thư thái và lưu lại những bức hình đầy chất thơ khi khám phá Hàng Châu.
Trưa: Quý khách thưởng thức lẩu Trung Hoa tại nhà hàng địa phương. Xe đưa đoàn di chuyển đến cổ trấn nghìn năm Ô Trấn:
Ô Trấn (Tây Sách) là một trấn cổ sông nước lớn nhất Trung Quốc với hơn 1300 năm lịch sử thể hiện qua những cây cầu đá cổ, những con đường lát đá và những công trình gỗ chạm khắc tinh tế. Gần như vẫn giữ được kiến trúc cùng tập tục sinh sống hơn 1.000 năm qua, nên Ô Trấn trở thành điểm du lịch mà ai cũng muốn đến một lần trong đời.
Tối: Quý khách dùng bữa tối, sau đó về nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi.
Đoàn nghỉ đêm tại khách sạn ngoài Ô Trấn.
Sáng: Quý khách dùng điểm tâm sáng tại khách sạn. Sau đó, xe và hướng dẫn viên địa phương đón đoàn khởi hành di chuyển đến Thượng Hải tham quan:
Phố Nam Kinh (Nanjing Road) – tuyến phố thương mại sầm uất và nổi tiếng nhất Thượng Hải và là con đường thương mại nổi tiếng bậc nhất Trung Quốc với lịch sử hơn 100 năm. Hai bên đường là hàng trăm trung tâm thương mại, cửa hàng thời trang quốc tế, cửa hàng đặc sản Thượng Hải và những quầy lưu niệm mang đậm dấu ấn văn hóa Trung Hoa.
Khu thương mại Miếu Thành Hoàng là một trong những công trình lịch sử – văn hóa lâu đời và linh thiêng bậc nhất của thành phố. Được xây dựng từ thời nhà Minh, miếu thờ Thành Hoàng được ví như vị thần bảo hộ cho đô thị và người dân địa phương. Ngày nay, nơi đây không chỉ là điểm hành hương tâm linh mà còn là trung tâm văn hóa sôi động, nổi tiếng với kiến trúc cổ kính, các cửa hàng truyền thống và khu phố ẩm thực đặc sắc.
Trưa: Quý khách thưởng thức lẩu tại nhà hàng địa phương. Sau đó tiếp tục khởi hành tham quan:
Bến Thượng Hải: Trải dài khoảng 1 dặm dọc bờ sông Hoàng Phố, đứng từ đây, quý khách có thể tham quan, chiêm ngưỡng toàn cảnh thành phố hiện đại bậc nhất cùng các công trình kiến trúc nổi tiếng như Tháp Truyền hình Đông Phương Minh Châu, Tháp Kim Mậu… cùng nhiều tòa nhà kiến trúc độc đáo khác. Đặc biệt, khoảnh khắc lên đèn, toàn bộ thành phố trở nên lung linh, rực rỡ với ánh sáng phản chiếu trên dòng sông Hoàng Phố, tạo nên khung cảnh huyền ảo và lãng mạn , một trong những biểu tượng về đêm nổi tiếng nhất. Quý khách tự do dạo bộ, ngắm cảnh và lưu lại những bức ảnh tuyệt đẹp tại đây.
Tối: Quý khách thưởng thức bữa tối tại nhà hàng, sau đó về nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi. Tự do khám phá Thượng Hải về đêm.
Hoặc quý khách có thể đăng ký tham gia chương trình trải nghiệm du thuyền trên sông Hoàng Phố ngắm cảnh đẹp hai bờ Tây – Đông thành phố Thượng Hải, dưới những ánh đèn đủ màu sắc của các tòa nhà cao tầng dọc hai bên sông. (Chi phí tự túc ~ 200 RMB)
Sáng: Quý khách dùng điểm tâm sáng tại khách sạn.
Sau đó, xe và hướng dẫn viên địa
phương đón đoàn khởi hành di chuyển đến Thượng Hải tham quan:
- Phố Nam Kinh (Nanjing Road) - tuyến phố thương mại sầm uất và nổi tiếng nhất
Thượng Hải. Con đường thương mại nổi tiếng bậc nhất Trung Quốc với lịch sử hơn 100
năm. Hai bên đường là hàng trăm trung tâm thương mại, cửa hàng thời trang quốc
tế, cửa hàng đặc sản Thượng Hải và những quầy lưu niệm mang đậm dấu ấn văn hóa
Trung Hoa.
- Khu thương mại Miếu
Thành Hoàng là một trong những công trình lịch sử – văn
hóa lâu đời và linh thiêng bậc nhất của thành phố. Được xây dựng từ thời nhà
Minh, miếu thờ Thành Hoàng – vị thần bảo hộ cho đô thị và người dân địa phương.
Ngày nay, nơi đây không chỉ là điểm hành hương tâm linh mà còn là trung tâm văn
hóa sôi động, nổi tiếng với kiến trúc cổ kính, các cửa hàng truyền thống và khu
phố ẩm thực đặc sắc.
Trưa: Quý khách thưởng thức lẩu tại nhà hàng địa phương, sau đó tiếp tục khởi hành tham quan:
- Bến Thượng Hải: trải dài khoảng
1 dặm dọc bờ sông Hoàng Phố, đứng từ đây,
quý khách có thể tham quan, chiêm
ngưỡng toàn cảnh thành phố hiện đại bậc nhất cùng các công
trình kiến trúc nổi tiếng như Tháp Truyền hình Đông
Phương Minh Châu, Tháp Kim Mậu… cùng nhiều tòa nhà kiến trúc độc đáo khác. Đặc biệt, khoảnh khắc lên đèn, toàn bộ thành
phố trở nên lung linh, rực rỡ với ánh sáng phản chiếu trên dòng sông Hoàng Phố,
tạo nên khung cảnh huyền ảo và lãng mạn , một trong những biểu tượng về đêm nổi tiếng nhất. Quý khách tự do dạo bộ,
ngắm cảnh và lưu lại những bức ảnh tuyệt đẹp tại đây.
Tối: Quý khách thưởng thức
bữa tối tại nhà hàng, sau đó về nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi. Tự do khám phá Thượng
Hải về đêm.
Hoặc quý khách có
thể đăng ký tham gia chương trình trải nghiệm du thuyền trên sông Hoàng Phố
ngắm cảnh đẹp hai bờ Tây – Đông thành phố Thượng Hải, dưới những ánh đèn đủ màu
sắc của các tòa nhà cao tầng dọc hai bên sông. (Chi phí tự túc ~ 200 RMB).
Sáng: Quý khách dùng bữa sáng tại khách sạn và trả phòng. Sau đó, xe đón đoàn khởi hành tham quan:
Đường Vũ Khang: Được mệnh danh là "con đường lãng mạn nhất Thượng Hải", nổi bật với hàng ngô đồng xanh mát, những biệt thự cổ mang kiến trúc châu Âu và không gian đậm chất nghệ thuật.
Starbucks Reserve Roastery Thượng Hải là một trong những cửa hàng Starbucks lớn và ấn tượng nhất thế giới, nơi quý khách thưởng thức cà phê trong không gian thiết kế độc đáo.
Chiếc thuyền "The Louis" là cửa hàng pop-up độc đáo của thương hiệu cao cấp Louis Vuitton, được thiết kế hình du thuyền hơi nước khổng lồ (dài 114,5 m x cao 30 m) tại trung tâm thương mại HKRI Taikoo Hui trên đường Tây Nam Kinh, khai trương từ tháng 6/2025. Đây là điểm check-in thời thượng, kết hợp triển lãm di sản, không gian mua sắm và cà phê.
Trưa: Quý khách trải nghiệm bữa trưa tại nhà hàng địa phương, sau đó tham quan:
Công viên Bắc Bến Thượng Hải thuộc khu vực phía bắc của Thượng Hải nổi bật với quả cầu khổng lồ, biểu tượng cho sự giao thoa giữa nghệ thuật đương đại và vẻ đẹp truyền thống của thành phố. Đây cũng là điểm check-in siêu “hot” tại bến Thượng Hải không thể bỏ lỡ.
Đoàn ghé trung tâm outlet và tự do mua sắm tại đây.
Tối: Đoàn dùng cơm tối tại nhà hàng, sau đó HDV đưa quý khách ra sân bay, làm thủ tục chuyến bay MU281 lúc 22:15 – 01:35+1 về lại TP Hồ Chí Minh. Kết thúc hành trình tốt đẹp, hẹn gặp lại quý khách.
Chú ý: Thứ tự các điểm trong chương trình có thể thay đổi theo sự sắp xếp của hướng dẫn viên để phù hợp với tình hình thực tế - nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ các điểm tham quan đã nêu trong chương trình.
Giá tour được xây dựng dựa trên mức giá và thuế/phí vận chuyển hiện hành tại thời điểm báo giá. Trong trường hợp hãng hàng không có điều chỉnh chính thức liên quan đến phụ thu nhiên liệu hoặc thuế/phí bắt buộc, giá tour có thể được cập nhật tương ứng theo thông báo từ hãng. Chúng tôi luôn cam kết thông tin sớm và hỗ trợ khách hàng tối đa khi có thay đổi phát sinh.
TOUR BAO GỒM
Vé máy bay theo hành trình bao gồm 7kg xách tay và 23kg ký gửi. (Trường hợp mua tour vé lẻ: theo điều kiện của hãng hàng không)
Lưu ý: Vé máy bay không bao gồm việc lựa chọn vị trí ghế hoặc sắp xếp ngồi gần nhau, nếu Quý khách có nhu cầu vui lòng đăng ký trước (có trả phí). Việc lựa chọn ghế ngồi phụ thuộc vào tình trạng chỗ trống và mức phí do hãng hàng không quy định tại thời điểm mua.
Nghỉ đêm tại khách sạn tiêu chuẩn 4 sao địa phương: 2 người lớn/phòng, phòng 3 sẽ được bố trí khi cần thiết và thông báo trước cho khách hàng.
Lưu ý riêng cho nhóm khách 3 người/phòng: Quý khách ở phòng 3 người sẽ kê thêm 1 giường extra
Trường hợp đặc biệt: Khách đi lẻ được bố trí ở ghép cùng khách cùng giới tính hoặc trưởng đoàn (phòng 2–3 người). Nếu có nhu cầu ở phòng riêng, Quý khách vui lòng thanh toán phụ thu phòng đơn: 150 USD/người/tour
Visa Đoàn cho khách Quốc tịch Việt Nam nhập cảnh vào Trung Quốc.
Nước uống trên xe: 1 chai/ khách/ ngày tham quan.
Các bữa ăn chính theo chương trình.
Xe vận chuyển đưa đón tham quan theo chương trình
Phí tham quan vào cửa 1 lần các điểm đã ghi trên chương trình
Hướng dẫn viên từ Việt Nam đón trả đoàn tại Tân Sơn Nhất và Hướng dẫn viên đón đoàn từ Trung Quốc.
Bảo hiểm du lịch với mức bồi thường tối đa 12.500$ (Chỉ áp dụng cho khách mua trọn gói tour)
TOUR KHÔNG BAO GỒM
Hộ chiếu (bắt buộc còn thời hạn sử dụng trên 6 tháng - tính từ ngày nhập cảnh lại Việt Nam).
Phí phụ thu phòng đơn.
Hành lý quá cước quy định, xe vận chuyển ngoài chương trình.
Visa dán cho khách Quốc tịch Nước ngoài nhập cảnh vào Trung Quốc.
Chi phí làm visa tái nhập Việt Nam nếu quý khách mang hộ chiếu nước ngoài có thị thực nhập cảnh Việt Nam 1 lần.
Các chi phí khác không đề cập trong mục bao gồm.
Tiền TIP cho tổ phục phục vụ 36$/Khách/tour
GIÁ TRẺ EM
Trẻ nhỏ dưới 2 tuổi: 35% giá tour người lớn (sử dụng giường chung với người lớn)
Trẻ em từ 2 tuổi đến dưới 10 tuổi: 90% giá tour người lớn (Không có chế độ giường riêng)
Trẻ em từ 2 tuổi đến dưới 10 tuổi: 100% giá tour người lớn (Có chế độ giường riêng)
Trẻ em đủ 10 tuổi trở lên: 100% giá tour người lớn
Lưu ý: Trẻ em dưới 2 tuổi không có chỗ ngồi trên máy bay, không bao gồm hành lý theo quy định của hãng hàng không và một số dịch vụ khác.
LƯU Ý
Chương trình được tổ chức và điều hành bởi LIÊN MINH lữ hành.
Chương trình tour là du lịch trọn gói kết hợp tham quan mua sắm, khách hàng không tự ý tách đoàn dưới bất cứ hình thức nào, các dịch vụ không sử dụng sẽ không được hoàn lại. Tùy vào trường hợp cần thiết muốn tách đoàn quý khách phải báo trước với công ty ngay tại thời điểm đăng ký tour để được xem xét và chịu phí theo quy định (phí này sẽ không được hoàn lại).
Sau khi được cấp visa vì bất kỳ lý do gì quý khách không tham gia tour theo đoàn cùng Công ty có quyền báo hủy visa đã được cấp của quý khách với nhà chức trách và không hoàn trả bất kỳ chi phí nào.
Khách đã có visa, công ty sẽ trừ lại 400.000 vnđ/khách.
Trường hợp quý khách bị Lãnh sự quán từ chối cấp visa, chi phí không hoàn lại là 150 USD/1 khách. (rất hiếm gặp)
Các chương trình tour được khai thác chặng bay quốc tế trên các hãng hàng không sau sẽ không có bữa ăn trên máy bay: Vietjet Air (VJ), Vanilla Air (JW), AirAsia (AK), Jetstar Asia Airways (3K), Pacific Airlines (BL), Thai AirAsia (FD), Tiger Air (TR), T'way Airlines (TW)...
Các chặng bay nội địa của các hãng hàng không trên nước sở tại không bao gồm suất ăn trên máy bay.
CÁC ĐIỀU KIỆN THAY ĐỔI, CHUYỂN HOẶC HỦY TOUR
- Thay đổi tên hành khách:
- Khách Hàng được miễn phí đổi tên Thành Viên tham gia Tour trước khi TransViet Travel thực hiện bất kỳ một trong các dịch vụ liên quan đến Tour.
- Nếu sau thời hạn trên, TransViet Travel sẽ kiểm tra lại thông tin các dịch vụ liên quan để thông báo điều kiện có thể thay đổi, mức phí chênh lệch phát sinh và thời hạn thanh toán cho Khách Hàng. Sau thời hạn được thông báo, Khách Hàng không thanh toán đầy đủ mức phí chênh lệch phát sinh hoặc không có thông báo nào khác, TransViet Travel được hiểu là Khách Hàng đã từ bỏ đổi tên Thành Viên. TransViet Travel sẽ ghi nhận thông tin Thành Viên theo đăng ký ban đầu.
- Chuyển hoặc Hủy Tour:
- Trường hợp Khách Hàng Chuyển hoặc Huỷ Tour:
- Trường hợp Chuyển hoặc Hủy tour ngày thường, Khách Hàng chịu Phí Chuyển/Huỷ tour tương ứng với thời gian yêu cầu chuyển hoặc huỷ tour như dưới đây:
- Trước từ 30 ngày trở lên so với Ngày khởi hành: 30% giá tour
- Trước từ 16 đến 29 ngày so với Ngày khởi hành: 70% giá tour
- Trước từ 08 đến 15 ngày so với Ngày khởi hành: 90% giá tour
- Trước từ 07 ngày trở xuống so với Ngày khởi hành: 100% giá tour
- Khi đã được cấp visa, dù bất kỳ thời điểm nào và bất kỳ lý do gì bên A cũng chi trả 100% giá tour.
- Tour khuyến mãi (được mua theo các chương trình khuyến mãi, tại hội chợ, được giảm giá) không hoàn tiền tour vì bất kỳ lý do nào.
- Trường hợp khách hàng mua tour vé lẻ: phí chuyển/hủy tour theo điều kiện của hãng hàng không cho vé máy bay, dịch vụ tour theo điều kiện chuyển/hủy trên.
- Trường hợp Chuyển hoặc Hủy tour đối với các tour Lễ, Tết, Khách Hàng chịu Phí Chuyển/Huỷ tour tương ứng với thời gian yêu cầu chuyển hoặc huỷ tour báo trước như dưới đây:
- Trước từ 30 ngày trở lên so với Ngày khởi hành: Chi trả 30% giá tour
- Trước từ 21 đến 29 ngày so với Ngày khởi hành: Chi trả 70% giá tour
- Trước từ 20 ngày trở xuống so với Ngày khởi hành: Chi trả 100% giá tour
- Khi đã được cấp visa, dù bất kỳ thời điểm nào và bất kỳ lý do gì bên A cũng chi trả 100% giá tour
- Tour khuyến mãi (được mua theo các chương trình khuyến mãi, tại hội chợ, được giảm giá) không hoàn tiền tour vì bất kỳ lý do nào.
- Trường hợp khách hàng mua tour vé lẻ: phí chuyển/hủy tour theo điều kiện của hãng hàng không cho vé máy bay, dịch vụ tour theo điều kiện chuyển/hủy trên.
Các tour Lễ, Tết là tour có thời gian diễn ra rơi vào một trong các ngày nghỉ Lễ, Tết theo quy định của Nhà nước.
Thời gian yêu cầu chuyển hoặc huỷ tour báo trước được tính theo ngày làm việc.
Trong trường hợp, một hoặc một số Thành viên trong đoàn không thể giam gia Chương trình du lịch do bị từ chối cấp visa thì Khách hàng có quyền yêu cầu TransViet Travel hủy tour đối với các Thành viên này và phải thanh toán đầy đủ, toàn bộ cho TransViet Travel các chi phí đã phát sinh liên quan đến Thành viên này, bao gồm phí làm thủ tục xin cấp visa và các chi phí phát sinh khác. Nếu Khách hàng hủy tour với các Thành viên còn lại, sẽ phải chi trả 100% giá tour cho từng Thành viên theo quy định.
- Trường hợp TransViet Travel chuyển hoặc huỷ tour
- Do tính chất là đoàn khách lẻ nên TransViet Travel sẽ thu nhận khách đủ số lượng khách tối thiểu (số lượng tối thiểu 15 khách) để khởi hành đúng theo lịch trình. Nếu số lượng dưới 15 khách, TransViet Travel có trách nhiệm thông báo cho Khách Hàng trước ngày khởi hành và thỏa thuận với Khách Hàng ngày khởi hành mới.
- Nếu TransViet Travel không khởi hành được đúng ngày khởi hành quy định tại Phụ lục số 1 và Khách Hàng không đồng ý thoả thuận lại ngày khởi hành mới thì TransViet Travel sẽ hoàn trả lại toàn bộ tiền Khách Hàng đã thanh toán sau khi trừ phí visa nếu có.
- Trường hợp TransViet Travel chuyển hoặc hủy tour trong trường hợp Bất khả kháng, TransViet Travel sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường bất kỳ khoản chi phí nào ngoài việc hoàn tiền các dịch vụ chưa thực hiện sau khi trừ các chi phí liên quan (nếu có).














